ANJOS E ANJAS !?!

 

Você enviou 22 de maio às 12:13

Ibirité, 14 de maio de 2021 

 Cordiais saudações. 

 

 

Ao aflito deve o amigo mostrar compaixão, a menos que tenha abandonado o temor do Todo-Poderoso. Jó 6:14 – ARA 

 

Ao aflito deve o amigo mostrar compaixão, mesmo ao que abandonou o temor do Todo-Poderoso. Jó 6:14 – NAA 

 

Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso. Jó 6:14 – ARC 

 

“Uma pessoa desesperada merece a compaixão dos seus amigos, mesmo que tenha deixado de temer ao Deus Todo-Poderoso. Jó 6. 14 – NTLH. 

 

 Ao que está prestes a sucumbir deve o amigo mostrar compaixão, mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso. Jó 6. 14 – TB. 

 

 

 

“A menos que tenha abandonado” é violentamente contrário “a mesmo ao que abandonou”, não acham? 

 

Não fez o Senhor um, mesmo que havendo nele um pouco de espírito? E por que somente um? Ele buscava a descendência que prometera. Portanto, cuidai de vós mesmos, e ninguém seja infiel para com a mulher da sua mocidade. Malaquias 2:15 - ARA 

 

 Não fez o Senhor somente um, mesmo que lhe sobrasse o espírito? E por que somente um? Porque buscava uma descendência piedosa. Portanto, tenham cuidado para que ninguém seja infiel para com a mulher da sua mocidade. Malaquias 2:15 - NAA 

 

E não fez ele somente um, sobejando-lhe espírito? E por que somente um? Ele buscava uma semente de piedosos; portanto, guardai-vos em vosso espírito, e ninguém seja desleal para com a mulher da sua mocidade. - Malaquias 2:15 – ARC 

 

Não é verdade que Deus criou um único ser, feito de carne e de espírito? E o que é que Deus quer dele? Que tenha filhos que sejam dedicados a Deus. Portanto, tenham cuidado para que nenhum de vocês seja infiel à sua mulher. Malaquias 2:15 – NTLH 

 

Não fez ele somente um, ainda que lhe sobrava o espírito? E por que somente esse um? Ele buscava uma semente pia. Portanto, guardai o vosso espírito, e não se haja alguém aleivosamente contra a mulher da sua mocidade. Ml 2.15 – TB. 

 

 

 

“Um pouco de espírito” é absurdamente oposto a “sobrasse ou sobejando”, não é mesmo? “Feito de carne e de espírito”? 

 

Os perversos serão lançados no inferno, e todas as nações que se esquecem de Deus. Salmo 9:17 – ARA 

 

Os iníquos hão de voltar para o Sheol, todas as nações que se esquecem de Deus. Salmo 9.17 – TB. 

 

“Serão lançados” e “hão de voltar” não são contraditórios? “Serão” dá a ideia de que não estiveram lá enquanto que “hão de voltar” induz a crer que já estiveram (?)! Com tais contradições fica difícil levar a sério as inúmeras versões da Bíblia – que já não sei ser “sagrada”! Passa-me pela cabeça se temos uma Bíblia Sagrada ou uma “Bíblia Salgada” temperada, a contento dos homens, com intenções escusas?!? 

 

 

 

Na versiculação mesmo – que deveriam mexer – pondo cada verso um parágrafo, nada; retirar as repetições – que ficam bem no texto original, mas que é enfadonho na literatura portuguesa, também não. Me ajudem na minha ignorância, por favor. 

 

Ezedequias Ventura – pastor batista (CBB)