O LUCRATIVO NEGÓCIO DAS BÍBLIAS - VERSÃO E AVERSÃO. (reeditado)

A Reforma Protestante trouxe de volta ao povo o direito de ter em mãos a Bíblia. Isto foi (e continua sendo) muito bom!

Preocupou-se com a tradução da palavra para vários idiomas, e isto também foi bom.

 

Expressões foram adaptados para se adequarem à cultura do país para cuja língua fora traduzida o Livro Sagrado. Ex.: Num país onde não se conhece neve, como lhes dizer que seriam mais alvos que a neve? Não conhecem a brancura da neve – isto antes da era da internet. O que dizer? Isto também foi muito bom!

Criaram Bíblias com letras gigantes para facilitar a leitura daqueles que possuem visão fraca. Muito bom!

 

Daí, as atitudes que foram muito boas começaram a caminhar para outro lado.

 

Sob a égide de “facilitar” o acesso ao estudo da Bíblia surgiram as versões: Bíblia de Estudo, Pentecostal, Genebra, do Jovem, da Mulher, do Adolescente, Anotada, De acordo com os melhores textos originais, de Louvor e Adoração, na Linguagem de Hoje, NVI, do Empresário...etc.

 

Ufa! Não consigo listar tudo que o mercado “gospel” tem para oferecer. Existem muitas outras.

 

Talvez alguém pense que estou exagerando, mas não. Procure no “Tio Google” e você encontrará a bíblia do gay. Logo surgirá a do ladrão, do pedófilo, do estuprador, do assaltante, do político (essa sim, é horrível, a pior), da classe operária, da prostituta, etc, etc, etc...

Aonde vamos parar?

 

Não há limites para a invenção do homem (escribas?)

 

Recentemente assisti pela televisão (num determinado programa pseudo-evangélico) uma bíblia sendo trocada por um oferta voluntária de 950 reais! Uma bagatela! Coisa de irmão mesmo - eu acho.

 

Eu continuo optando pela Bíblia atualizada, simples.

Quanto se quer ter material para estudo é só pesquisar. Ler bastante. Livros e mais livros. Qualquer comentário da bíblia é bem vindo como um adjutório para o esclarecimento da palavra.

 

Anexar ao Livro Sagrado tais comentários é uma forma indutória, pois, quando se procura as notas de estudo na Bíblia o inconsciente toma tal anotação como tendo a mesma inspiração das Sagradas Escrituras. Lembramndo que os crentes, via de regra, são leigos. Já pensou nisto?

As bíblias de estudo, qualquer que seja ela, são tendenciosas. Cada uma defende o ponto de vista de seu comentador. Assuntos de insinuações dúbias são colocadas nos comentários destas bíblias. Olhe com olhares cristãos-evangélicos-teológicos. Seja um crente bereiano.

 

O Senhor Jesus Cristo tomou a precaução de não escrever nenhuma palavra. Isto tem uma razão de ser. Pense nisto.

 

Não pretendo aqui condenar esta ou aquela tradução. Só levanto a questão para que o povo evangélico pare para pensar.

 

Aproveito para recomendar a leitura do livro (é um epístola como as do Apóstolo Paulo – apóstolo de verdade e não como os pseudos que surgiram no apagar das luzes do século XX) O Que Estão Fazendo com a Igreja Brasileira, de autoria do Rev. Dr. Augustus Nicodemus.

 

Meditem bem.

 

Um abraço!

 

Ezedequias Ventura.